Stahlrohr (Gasversorgungsnetz)

Betrifft:
Beschreibung des Auftrags: Lieferung von Stahlleitungsrohr, L = 70,054 km, DN 600/75 (24"), für die Hauptgas-Pipeline, Abschnitt Zagreb Ost - Kutina
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden englischen Originaltext:
SUPPLY PROCUREMENT NOTICE
REPUBLIC of CROATIA
GAS PIPELINE PROJECT: Zagreb East - Kutina section
1. Publication reference Project of Expansion and Modernisation of
Croatian Gas Transmission System - tendering for steel pipes of the
Zagreb East - Kutina section.
Publication reference: PN-I-424/04-DT.
2. Procedure International tendering, open to nationals of all countries.
3. Financing State owned firm PLINACRO Ltd. (Zagreb, Croatia) resources
and European Investment Bank (Luxembourg) loan.
4. Legal basis PLINACRO budget lines and EIB loan resources.
5. Contracting authority - Purchaser PLINACRO Ltd, Address: Savska cesta
88 a, 10.000 Zagreb, Croatia. Tel No.: ## 385-1-630.17.16, fax: ##
385-1-630.17.90.
CONTRACT SPECIFICATION
6. Contract description Production and delivery - in accordance with
Tender Document - of Steel Linepipes - DN 600/75 (24") - for Main Gas
Pipeline Zagreb East - Kutina section.
Pipes length: 70,054 km.
7. Maximum delivery period 105 days from the contract counter-signing by
the selected Supplier.
CONDITIONS OF PARTICIPATION
8. Eligibility and rule of origin Participation is open on equal terms
to all firms / legal persons - participating either individually or in a
grouping (consortium) of tenderers.
9. Grounds for exclusion Firms of a country may be excluded if, in
accordance with a decision of the United Nations Security Council taken
under Chapter VII of the Charter of the United Nations the Buyer's
country prohibits and imports of goods from that country or any payments
to persons or entities in that country.
10. Number of tenders Tenderers including firms within the same legal
group, other members of the same consortium, and sub-contractors) may
submit only one tender.
Tenders for parts of the tendered pipes length will not be considered.
Tenderers may not provide a tender for a variant / alternative solution
in addition to their tender for the supplies required in the tender
documents.
11. Tender guarantee Tenderers must provide a tender guarantee issued by
a first class bank amounting to 3% of the tender price when submitting a
tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once
the tender procedure has been completed and to the successful tenderer
upon signature of the contract by both parties. The guarantee will be
called upon if the Tenderer does not fulfil all obligations stated in its
tender.
12. Clarification questions Tenderers which have questions regarding the
tender documents should send them in writing to the above mentioned fax
No. (## 385-1-630.17.90) mentioning the Publication reference shown in
item 1 - at least 21 days before the deadline for submission of tenders
specified in item 15. The Contracting Authority - the Purchaser must
reply in writing to all tenderers' questions and send these answers to
all candidates that have procured the tender documents at least 14 days
before the deadline for submission of tenders.
The Contracting Authority may modify some provisions of its Tender
Documentation at its own initiative at least 14 days before the deadline
for submission of tenders.
TENDERING
13. How to obtain the Tender Documents The Tender Documents are
available from the Contracting Authority - the Purchaser, at the above
mentioned address, ground floor room 10 (Ms Daonella Tannir, tel: ##
385-1-630.17.16, fax: - " - 90)
The Tender Documents may be obtained either by bank payment of
nonrefundable fee of 1.500 HRK (or, euro 200) to the PLINACRO bank
account No. 7001-978-285014 by Raiffeisenbank Austria, swift RZB HHR2X -
with the following reference: PN-I-424/02.
At written candidates-firms request, accompanied by payment evidence, the
Contracting Authority shall send Tender Documents by mail to these firms,
but in no way will be responsible for possible delay in shipment or loss
of these documents.
14. Tender submission conditions Tenders must be submitted their offers
in English, or in Croatian language using the standard Tender submission
form included in the Tender Documents, format and instructions of which
must be strictly observed.
15. Deadline for submission of Tenders December 21, 2004, until 12:00 AM
local time.
Any Tender received after this deadline will not be considered.
16. Tender opening session The venue of the tender opening is: Savska
cesta 88 a, 10.000 Zagreb, Croatia, ground floor, room No. 11. The
session may be attended by designated and authorised representatives of
Tenderers having submit Tenders.
17. Tender validity Tenders must remain valid for a period of 90 days
after the deadline for submission of Tenders.
SELECTION CRITERIA and AWARD of CONTRACT
18. Selection criteria The selection of the legally, economically,
financially and technically acceptable tender will be carried out in
accordance with the following main considerations:
- references of executed similar contracts; and
- annual production capacity for requested steel linepipes.
19. Award criteria The lowest price.
20. Performance guarantee and contract award The successful Tenderer
will be requested to provide a performance guarantee of 10% of the
contract value in euro or in HRK when counter-signing the Contract.
The counter-signing and the procuring of performance guarantee must be
carried out within 14 after receipt by the successful Tenderer of the
Contract signed by the Contracting Authority.
If the selected Tenderer fails to counter-sign the Contract and provide
such a guarantee within this compulsory period, the Contract will be void
and a new contract may be drawn up and sent to the Tenderer, which has
submitted compliant tender with the next lowest price.
Empfohlene Korrespondenzsprache(n): Englisch
Quelle: EU-Amtsblatt 'S', Nr. 2004/S 217-186114
Hinweis: Die aktualisierten Richtlinien zur Vergabe von Dienstleistungs-, Liefer-, und Bauaufträgen, die die EU im Rahmen der Zusammenarbeit mit Drittländern finanziert, sowie ein Leitfaden zu deren Anwendung sind kostenlos abrufbar unter: www.bfai.de/:0623826
Finanz.: EU-Kommission
Weitere Details zu obiger Ausschreibung liegen der bfai nicht vor.
Interne bfai-Nr. 1105930
Bitte bei Rückfragen bei der bfai angeben!
Termin der Ausschreibung: 21.12.2004
Referenznummer: fehlt

Online-Ausgabe: 08.11.2004
www.nfa-online.de